Христом-богом

Христом-богом
(просить, молить, умолять кого-либо)
разг.
beg and implore smb.; pray for smth.; beg smb. for Christ's sake

Два месяца назад Зотов чуть не оборвал у него телефонный провод - христом-богом молил: уступи мне пресс, я в следующем квартале получу, отдам. (В. Панова, Кружилиха) — Two months ago Zotoy almost brought down the telephone wires begging and imploring Listopad to lend him the pressing-machine and promising to return it at the next shift.

- Егор, - взмолилась Люба. - Христом богом прошу, скажи: они ничего с тобой не сделают? (В. Шукшин, Калина красная) — 'Yegor,' Lyuba said imploringly. 'Please, for Jesus Christ's sake, tell me they won't do you any harm!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Христом-богом — Разг. Экспрес. Усиленно (просить, умолять и т. п.). Нельзя, привыкнете к порошкам, потом без них не проживёте, не соглашался доктор. Христом богом молю! С ними хоть иногда отдых от болей имею, взмолился больной (А. Степанов. Семья Звонарёвых) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • христом богом моливший — прил., кол во синонимов: 10 • валявшийся в ногах (11) • заклинавший (13) • моливший …   Словарь синонимов

  • христом богом просивший — прил., кол во синонимов: 10 • валявшийся в ногах (11) • заклинавший (13) • моливший …   Словарь синонимов

  • христом богом молить — слезно молить, христом богом просить, стоять на коленях, умолять, заклинать, молить, падать ниц, падать в ноги, валяться в ногах, повергаться ниц Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Христом Богом просить — Христо/м Богом просить (молить и т.п.), употр. при выражении усиленной, настоятельной просьбы; во имя самого Бога …   Словарь многих выражений

  • Христом Богом — Христ ом Б огом (прос ить) …   Русский орфографический словарь

  • Христом Богом — (проси/ть, моли/ть) …   Орфографический словарь русского языка

  • Христом Богом — Христо/м Бо/гом (просить, молить) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Христом Богом просить — кого. Разг. Усиленно, настоятельно просить кого л. о чём л. БТС, 1454 …   Большой словарь русских поговорок

  • Христом исполнение обязательства —  ♦ (ENG Christ, satisfaction of)    точка зрения, согласно к рой Иисус Христос исполнил обязательство , или искупил, или заплатил на кресте за грехи человечества (в смысле уплаты долга) справедливому и праведному Богу и, т. обр., обрел прощение… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Искупление рода человеческого Иисусом Христом — основной догмат христианской религии. Нарушив первоначальный завет свой с Богом через грех прародителей, учит христианство, человек тем бесконечно оскорбил беспредельно великого своего Создателя и подвергся вечному проклятию, заразил все существо …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”